TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- drip loss
1, record 1, English, drip%20loss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- purge loss 2, record 1, English, purge%20loss
- weep loss 2, record 1, English, weep%20loss
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dripping away of juices during thawing of frozen meats and fish. 3, record 1, English, - drip%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- perte de liquide au ressuage
1, record 1, French, perte%20de%20liquide%20au%20ressuage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perte de liquide 2, record 1, French, perte%20de%20liquide
correct, feminine noun
- perte d'égouttage 1, record 1, French, perte%20d%27%C3%A9gouttage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durant la décongélation de la viande ou du poisson 3, record 1, French, - perte%20de%20liquide%20au%20ressuage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Labelling (Packaging)
Record 2, Main entry term, English
- declaration of the country of origin
1, record 2, English, declaration%20of%20the%20country%20of%20origin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To avoid consumer confusion, grade names which do not include the name of the country which established the grade must be accompanied by a declaration of the country of origin. 1, record 2, English, - declaration%20of%20the%20country%20of%20origin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Étiquetage (Emballages)
Record 2, Main entry term, French
- déclaration du pays d'origine
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20du%20pays%20d%27origine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin d'éviter de semer la confusion chez les consommateurs, les noms de catégorie qui n'incluent pas le nom du pays étranger peuvent être accompagnés d'une déclaration du pays d'origine. 1, record 2, French, - d%C3%A9claration%20du%20pays%20d%27origine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- certificate of incapability 1, record 3, English, certificate%20of%20incapability
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- certificat d'incapacité
1, record 3, French, certificat%20d%27incapacit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Relations
Record 4, Main entry term, English
- final level in a grievance process
1, record 4, English, final%20level%20in%20a%20grievance%20process
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Relations du travail
Record 4, Main entry term, French
- dernier palier d'une procédure
1, record 4, French, dernier%20palier%20d%27une%20proc%C3%A9dure
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dernier palier d'une procédure de règlement des griefs 1, record 4, French, dernier%20palier%20d%27une%20proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-03-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Douglas's catchfly
1, record 5, English, Douglas%27s%20catchfly
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- seabluff catchfly 2, record 5, English, seabluff%20catchfly
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 5, English, - Douglas%27s%20catchfly
Record 5, Key term(s)
- Douglas's catch fly
- Douglas's catch-fly
- seabluff catch fly
- seabluff catch-fly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- silène de Douglas
1, record 5, French, sil%C3%A8ne%20de%20Douglas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 5, French, - sil%C3%A8ne%20de%20Douglas
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-12-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 6, Main entry term, English
- entrance lock
1, record 6, English, entrance%20lock
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 6, Main entry term, French
- sas d'entrée
1, record 6, French, sas%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une cabine de décontamination. 2, record 6, French, - sas%20d%27entr%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-07-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- posterior segment of right lung
1, record 7, English, posterior%20segment%20of%20right%20lung
correct
Record 7, Abbreviations, English
- S2 2, record 7, English, S2
correct
Record 7, Synonyms, English
- segment 2 of right lung 1, record 7, English, segment%202%20of%20right%20lung
correct
- S2 3, record 7, English, S2
correct
- S2 3, record 7, English, S2
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
posterior segment of right lung; segmentum posterius pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, record 7, English, - posterior%20segment%20of%20right%20lung
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- segment postérieur du poumon droit
1, record 7, French, segment%20post%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- S2 1, record 7, French, S2
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
segment postérieur du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 7, French, - segment%20post%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
segmentum posterius pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 7, French, - segment%20post%C3%A9rieur%20du%20poumon%20droit
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-01-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Military (General)
Record 8, Main entry term, English
- Terminal movement office 1, record 8, English, Terminal%20movement%20office
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Militaire (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Bureau de contrôle des mouvements 1, record 8, French, Bureau%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mouvements
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-09-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 9, Main entry term, English
- intermediate alarm wheel yoke spring
1, record 9, English, intermediate%20alarm%20wheel%20yoke%20spring
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 9, Main entry term, French
- ressort de bascule de roue intermédiaire de réveil
1, record 9, French, ressort%20de%20bascule%20de%20roue%20interm%C3%A9diaire%20de%20r%C3%A9veil
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-10-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Security
Record 10, Main entry term, English
- reactive substance
1, record 10, English, reactive%20substance
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- chemically reactive substance
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Sécurité
Record 10, Main entry term, French
- substance réactive
1, record 10, French, substance%20r%C3%A9active
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"réactif" (adjectif) : Se dit d'un corps qui entre facilement en réaction. 2, record 10, French, - substance%20r%C3%A9active
Record 10, Key term(s)
- substance chimiquement réactive
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Seguridad
Record 10, Main entry term, Spanish
- sustancia reactiva
1, record 10, Spanish, sustancia%20reactiva
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- sustancia químicamente reactiva 2, record 10, Spanish, sustancia%20qu%C3%ADmicamente%20reactiva
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
La inestable, que puede descomponerse vigorosa o violentamente si se la expone a la fricción, presión, impacto o calor; la que es vigorosamente reactiva con aire o agua; la que exhibe otras propiedades de reactividad. 3, record 10, Spanish, - sustancia%20reactiva
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Una sustancia reactiva es aquella que al entrar en contacto con aire o agua, o a causa de un movimiento, sufre cambios químicos y físicos que pueden estar acompañados por la liberación repentina de energía. Esta reacción puede ir desde la efervescencia hasta una explosión violenta. 4, record 10, Spanish, - sustancia%20reactiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: